在中日?国信息服??市??境迅速?化的情境下,以往?以?岸???中心的互??系已?不能??足?有需求,因此需要?中日信息服??的互??系?行重筑。就此,我?采?了中国信息服?行?首屈一指的北京服?外包企??会会?曲玲年。
中日?国企?合作仍有很大空?
――从中国信息服??的角度来看,日本信息服??的?状不太景气……。曲: 在?及?个??之前,?允?我先介?一下我?北京服?外包企??会(BASS)的情况。BASS是由150多家企?会??成的?体,?些企?是在北京?立机?的?多信息技?服?商,也是接受日本、美国等海外?包的?岸?件??的服?外包企?。中国的?岸???有60%来自日本,因此与日本的?系必然比其他国家更加?密。尽管如此,日本?件??的?模本身增???,所以?日?件外包?期已?无法?到以往那?的?展??。?是当前最根本的??。
――???是最根本的??,但???不??如此。曲: 我?是从事面向日本及其他海外服?外包的企?,理所当然地希望增加?岸???目的??。?点是肯定的。会?企?中也有一些企?希望用欧美??来弥?日本?岸???目?模增???的不足,或是一?从事?岸??,一??合日本有?力的系?集成商?手?展面向中国市?的IT系?解决方案??。
??到日本的??量增幅不大,那?就增加欧美的?目,或者?准中国国内市?,其??些并不是????的事情。中国与日本的信息服??????去20多年才建立起互信合作?系。日本的?岸?件??中国占了?八成,正是在??的背景下,培?出了很多会日?的系?工程?。商??境?是在不断?化的,我???在正迫切需要着眼于今后20年,重筑中日信息服???的合作?系。
――具体来?是怎?的??曲: 用一句?来?,就是重筑“??互?”的?系。日本市?的成熟与中国市?的成?,是??的?大主要因素。2010年中国?件与信息服??的?售?比上一年增?34%,??2011年与上一年将保持同?高的增?速度。??的市??模已?赶超日本,照此增?,几年后将呈?逼近欧盟的??。
如今,很多有?力的日?系?集成商、IT供?商在中国市??展??,我??通?服?外包培?起来的中日?国IT供?商之?有合作的余地。
双方都?改???
――提一个??的??,中国信息技?服?商在迅速?展?力的背景下,与日本系?集成商?合有什?好???曲: ?个例子?。从全世界的信息服?市?的?售??看,富士通、NTT DATA、日立、NEC等排名在前。反?来再看看中国的信息服?市?,外?企?中,擅??行?域的IBM,擅??信的惠普,以咨?及系?集成?名的埃森哲等排在前面。包括戴?在内的?些外?供?商的市???合??占中国?件与信息技?服?市?的20%。尽管中国信息服?市?向外?企??放,但是日?供?商并未能?取很多市???。也就是?,日?供?商的?力未能在中国得到??。
――与BASS的成?企??合就能?在中国?取市?????曲: 至少??是抓住了??的??。从宏?角度来看,以往中国的投?集中在高速公路、高速?路、港湾等基??施方面。IT方面,也是金融系?、?信等所占比重大,在?个?域日?供?商没有抓住好机会。不?,我??今后IT投?的情况将会有所改?。中国在社会保障、医?、教育等方面?有很多的不足,服??整体都将会大幅度?展。想要在??的IT投?不断增加的?域中把握住机会,建立起?国人才、技?的互??系尤?重要。
――??想的是怎?的互??系?曲: 与欧美供?商相比,日?供?商在中国未能?保足?的市???,那就必??辟蹊径。前几天,有机会同一位日?供?商的高?交?,当?他提起“希望和了解我?公司的合作?伴加??一??密合作”。我就向他建?,“比起了解??公司的合作?伴来,?是??同已?深入中国客?、中国市?的中国供?商加?合作?系”。
尽管市??境如此?化,日?供?商高?的想法仍然停留在?岸??鼎盛?期。?岸???代日?供?商是客?,今后如果想要共同?拓中国市?的?,那?需要注意的是?客,是中国的用?企?。
中国的???伴熟悉日?供?商的??、特性固然重要,但是熟知中国市?和用?企?将提高??成功的可能性。当然,一直以来从事?日?岸??的中国信息技?服?商也需要改?意?和行?。
――在中日??互?型的??中,?个?域的??有可能得到?展?曲: 当然,日本在社会保障、老?化社会的??、支?世界上最?寿国家的医?体系、支????致的服??的信息系?等方面的??尤?突出。中国不足的地方都可以借?日本,因此充分利用?些??,再加上与中国有?力的信息技?服?商,其中包括熟知当地客?的我??会的会?企?,建立起全新的互??系,?不正是?大日?供?商在中国市???的捷径??
・こだわりの鞄 「a.jesdani(爵士丹尼)」の鞄。北京の有名百貨店・燕莎友誼商城で購入し、ここ3年ほど愛用している。「妻といっしょに買いに行った思い出の品。出張などでノートパソコンを持ち運ぶのにも便利」と、実用面でも申し分ないと満足げ。ちなみに財布もセットで買ったとのことだ。
眼光紙背 ~取材を終えて~
【深度透? ~采?后?~】
中国信息服?市?的迅速?大与中国?服???整体的需求?大不无?系。曲玲年理事?推?“中国的服??将在今后20年超?美国的?模”。按照人口比例?推的?,将来的中国服?市?将是日本的10倍。
“日本的服??致入微是公?的,中国?有很多不足的地方”。比如,中国不久的将来也将迎来老?化社会。曲理事???“中国今后的重要??之一就是社会保障,可以参考日本的模式”。??,充分利用日本的??,最??取中国市?10%的??,也就是相当于日本整个国家的信息服?市?,将不再是梦想。
我?真想看到日本的信息服??今后“在中国生机勃勃地?展??,展?出?煌的面貌”,在此呼吁加?与???伴BASS会?企?的??互??系。(寶)
プロフィール
曲 玲年
(LINGNIAN QU)1955年、中国山東省煙台市生まれ。81年、天津大学電子工程学院卒業。84年、天津電子計算機廠副工場長。88年、天津中環電子計算機副総経理。90年、IBM天津合資会社副総経理。96年、NEC総合管理部長。01年、北京軟件産業促進中心副主任。08年、北京アウトソーシングサービス企業協会理事長に就任。ほかに中国商務部国際投資促進会高級顧問、成都市長顧問、天津経済開発区産業顧問、杭州市長顧問などを兼務。
会社紹介
北京アウトソーシングサービス企業協会(BASS、北京服務外包企業協会)は、首都北京に事業所をもつ約150社のSIerなどから構成される業界団体。日欧米からオフショアソフト開発案件をはじめとするアウトソーシングサービスを手がけるSIerが主に参加する。中国の海外向けアウトソーシングサービスの約6割を日本が占める。