エー・アイ・ソフト（北沢昇社長）は、英日/日英双方向翻訳ソフト「訳せ!!ゴマ スマート翻訳 Version 8」に、日本語/英語対応のバイリンガルOCRソフト「読んde!!ココ パーソナル」をセットした「訳せ!!ゴマ スマート翻訳Version8＋OCR」を、5月17日に発売する。価格は1万2800円。

　「訳せ!!ゴマ」は、言語理論LFGをベースにした新開発英日翻訳エンジンを採用し、より高い翻訳品質を実現した英日/日英双方向の翻訳ソフト。とくに「Version8」では、誰でもすぐに使いこなせる新ユーザーインターフェイス「スマートナビ」を搭載した。

　「訳せ!!ゴマ スマート翻訳Version8＋OCR」は、インターネットや電子メールの翻訳だけでなく、英文ペーパードキュメントからの翻訳をさらにスマートに行うため、日本語/英語対応のバイリンガルOCRソフト「読んde!!ココ パーソナル」をワンパッケージにしたセット商品。