AI翻訳ソリューションを提供する独DeepL（ディープエル）は7月23日、記者説明会を開き、リアルタイム音声翻訳ソリューション「DeepL Voice」の機能を拡充し、オンライン会議ソリューション「Zoom Meetings」との連携を開始すると発表した。

　DeepL Voiceは法人向けのみに提供しているサービスで、Web会議中に翻訳されたキャプションを提供する「DeepL Voice for Meetings」と、モバイルデバイスを利用して発話内容を即時通訳する「DeepL Voice for Conversations」の二つのモデルを展開している。DeepL Voice for Meetingsはこれまで対応してきた「Microsoft Teams」に加え、新たにZoom Meetingsにも連携を開始する。提供開始日は後日発表する。


　説明会で、セバスチャン・エンダーライン・CTOは、「言語テクノロジーは補助的なツールではなく、グローバルビジネスの中核を担うものになっている」と指摘。日本では2000年に事業を開始して以降、高品質な翻訳とリアルタイム翻訳がビジネスに不可欠だとの声が顧客から寄せられているとした。自社にとって日本は世界で二番目の市場で、ソリューションを通じて言語の壁を乗り越え、効果的なコミュニケーションの実現を支援する考え。

　同社は「DeepL翻訳」「DeepL Write」と製品ラインアップをそろえるが、24年11月にリリースしたDeepL Voiceはリアルタイムでオンライン会議を翻訳することができ、エンタープライズ顧客のニーズに対応している製品で、日本ではNECが導入。全文の文字起こしと翻訳のダウンロードも可能な点も好評だという。「グローバルビジネスの場で英語に切り替える必要がなくなり、母国語でコミュニケーションができるようになった」（エンダーラインCTO）と優位性を協調し、DeepLがビジネス向けのフルスタック言語AIコミュニケーションプラットフォームになっているとした。Zoomとの連携開始について、エンダーラインCTOは「オンライン会議はTeamsかZoomを使う企業が多い。双方に対応することで、より大きな成長が見込める」と期待を示した。
 
　日本における販売戦略について、日本法人DeepLジャパンの高山清光社長は、「SIerなどのパートナーを開拓し、APIを活用した新サービスの拡充を図っていく」と説明。製造業、自動車、製薬などの各業界に加え、企業の法務部門にフォーカスしていくとした。
（堀 茜）